-
1 der Adler hing in der Luft
der Adler hing in der LuftWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Adler hing in der Luft
-
2 der Luft-Ketten-Ausleger / die Luft-Ketten-Ausleger
n пневматическое цепное выводное устройство (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Luft-Ketten-Ausleger / die Luft-Ketten-Ausleger
-
3 aus der Luft gegriffen sein
ugs.(völlig frei erfunden, nicht stichhaltig sein)быть взятым с потолка, быть высосанным из пальца, быть лишенным всякого основанияDie Angaben dieses Bürgermeisters Wischollek waren zu exakt, als dass sie aus der Luft gegriffen sein konnten. (R. Bartsch. Zerreißprobe)
Er suchte nach einer Deutung, sah auf mich, auf Frau Degenhardt, und was er sich nun zusammenreimte, war, wie sich zeigen sollte, gar nicht so sehr aus der Luft gegriffen. (D. Noll. Kippenberg)
Bayerns Verbraucherschutzminister Eberhard Sinner (CSU) hat Schadenersatzforderungen des Bundes wegen zehntausender fehlerhafter BSE-Tests in scharfem Ton zurückgewiesen. "Die Forderung ist völlig aus der Luft gegriffen. Dafür gibt es keine rechtliche Grundlage." (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus der Luft gegriffen sein
-
4 Selbstreinigung der Luft
самоочищение атмосферы
Частичное или полное восстановление естественного состава атмосферы вследствие удаления примесей под воздействием природных процессов
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Selbstreinigung der Luft
Е. Air selfcleaning
F. Autopurification d¢air
Частичное или полное восстановление естественного состава атмосферы вследствие удаления примесей под воздействием природных процессов
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstreinigung der Luft
-
5 Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft
Technische Anleitung f zur Reinhaltung der Luft (TA Luft) (Deu) RECHT, UMWELT Technical Guideline to Clean Air PolicyBusiness german-english dictionary > Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft
-
6 Lagern an der Luft
Lagern an der Luft
exposure to air. -
7 Reinerhaltung der Luft
Reinerhaltung der Luft
maintenance of unpolluted air -
8 Reinhaltung der Luft
Reinhaltung der Luft
protection of the air;
• Reinheit garantiert warranted free from adulteration;
• Reinheitskriterien (EU) purity criteria. -
9 Verunreinigung der Luft
Verunreinigung der Luft
pollution of the air.Business german-english dictionary > Verunreinigung der Luft
-
10 Werbung in der Luft
Werbung in der Luft
air advertisement, aerial advertising -
11 (gezielter) Terroranschlag aus der Luft
(gezielter) Terroranschlag aus der Luft
airborne terrorist attackBusiness german-english dictionary > (gezielter) Terroranschlag aus der Luft
-
12 Bundesverband der Luft- und Raumfahrtindustrie
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Bundesverband der Luft- und Raumfahrtindustrie
-
13 an der Luft erhärten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > an der Luft erhärten
-
14 an der Luft erhärtender Kalk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > an der Luft erhärtender Kalk
-
15 Erhärten an der Luft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erhärten an der Luft
-
16 Gesetz zur Reinhaltung der Luft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gesetz zur Reinhaltung der Luft
-
17 Immissionsgrenzwert der Luft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Immissionsgrenzwert der Luft
-
18 Trocknen an der Luft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Trocknen an der Luft
-
19 an der Luft gezüchtet
gezüchtet: an der Luft gezüchtet air-grownDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > an der Luft gezüchtet
-
20 Freiheiten der Luft
См. также в других словарях:
Abriegelung aus der Luft — Der Begriff Abriegelung aus der Luft, englisch Air Interdiction (AI), bezeichnet in der Militärluftfahrt den Einsatz von Flugzeugen, bei dem Ziele am Boden angegriffen werden, die sich nicht in unmittelbarer Nähe eigener Kräfte am Boden befinden … Deutsch Wikipedia
Feuchtigkeit der Luft — Feuchtigkeit der Luft. Die atmosphärische Luft enthält stets Wasserdampf, und zwar meist weniger, als sie bei der herrschenden Temperatur aufzunehmen vermag. Wird ihr bei unveränderter Temperatur durch Verdunstung von Wasser mehr Wasserdampf… … Lexikon der gesamten Technik
Befeuchtung der Luft [1] — Befeuchtung der Luft, Erhöhung ihrer Feuchtigkeit (s.d.). Für die Erzeugung gewisser Industrieprodukte, insbesondere in der Textilindustrie, ist ein bestimmter Feuchtigkeitsgehalt der Luft vorteilhaft, z.B. soll die relative Feuchtigkeit bei… … Lexikon der gesamten Technik
Dichte der Luft — Abbildung 3: Durchschnittlicher Luftdruck und Luftdichte in Abhängigkeit von der Höhe. Die Luftdichte ρ (auch: Dichte von Luft oder Dichte der Luft) gibt an, wie viel Masse an Luft (in kg) in einem bestimmten Volumen (in m3) enthalten ist. Auf… … Deutsch Wikipedia
Ionisierung der Luft — Ionisierung der Luft, Erzeugung einer eigenartigen elektrischen Leitfähigkeit der Luft, die auf Bildung von Ionen zurückgeführt wird. Beispielsweise erfüllt sich die Luft in der Nähe einer Spitze, aus der positive Elektrizität ausströmt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft — Basisdaten Titel: Erste Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundes Immissionsschutzgesetz Kurztitel: Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft Früherer Titel: Allgemeine Verwaltungsvorschriften über genehmigungsbedürftige Anlagen nach §16… … Deutsch Wikipedia
Gefahrstoffe - Reinhaltung der Luft — Gefahrstoffe – Reinhaltung der Luft ist eine technische Fachzeitschrift. Sie wird vom BGIA – Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, Sankt Augustin, und von der Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN –… … Deutsch Wikipedia
Gefahrstoffe – Reinhaltung der Luft — ist eine technische Fachzeitschrift. Sie wird vom BGIA – Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, Sankt Augustin, und von der Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN – Normenausschuss KRdL, Düsseldorf,… … Deutsch Wikipedia
In der Luft hängen \(oder: schweben\) — Eine Person, die in der Luft hängt oder schwebt, ist ohne finanziellen Rückhalt oder ist im Ungewissen: Die Firma hat auf meine Bewerbung noch nicht geantwortet; zur Zeit hänge ich in der Luft. Wenn eine Sache in der Luft hängt oder schwebt,… … Universal-Lexikon
Somersault – Wie Parfum in der Luft — Filmdaten Deutscher Titel: Somersault – Wie Parfum in der Luft Originaltitel: Somersault Produktionsland: Australien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
In der Luft liegen — Wenn etwas in der Luft liegt, steht es unmittelbar bevor: Die Zuschauer waren begeistert eine Sensation lag in der Luft! In Thomas Manns Roman »Der Zauberberg« lesen wir: »Was lag in der Luft? Zanksucht, kriselnde Gereiztheit« (S. 948). … … Universal-Lexikon